Çingene Karavanı

[pomaklar.com]

Çingene Karavanı


15 Haziran 2007 tarihinde gösterime çıkan ABD yapımı "Gypsy Caravan", bir Balkan filmi sayılabilir, çünkü Çingeneleri konu alan bu belgesel filmde İspanya ve Hindistan'dan müzisyenlerden başka Romanya'dan Fanfare Ciocarlia ve Taraf de Haidouks, Belgrad'da yaşayan Makedonyalı "Çingeneler Kraliçesi" Esma Redžepova yer almaktadır. Müzikleri arasında benim çok sevdiğim Taraf de Haidouks'un Caroline isimli parçası da var. http://www.balkanskidom.com/showpost...63&postcount=1

"Jasmine Dellal'ın “Çingene Karavanı” filmi çingene ruhunu yakaladı.
Çingene kelimesi , hep olumsuz anlamda kullanılır; serseri, avare, falcı, ve hırsızlar için... Hani Cher diyo ya “Gezici show vagonunda doğdum”. İste onlar!
Çingenelerin tarihini açıklamak için kullanılan söylenceye göre binlerce yıl önce Hindistandan’dan göç eden Çingeneler Avrupada’ki çingenelerin kökenini oluşturuyor. Onlarsa şimdiye kadarki karaçalma faaliyetlerine cüretkar bir gururla karşı koyuyor. Son dönem yapımlarından biri Çingene Karavanı da Çingene kültür ve müziğini Amerikalı seyircilerin alkışlarıyla buluşturuyor.
Yapımcı Jasmine Dellal, bu zengin konu için 2001 sonbaharında Albert Maysles (Gimme Shilter ve Grey Gardens) gibi ünlü isimlerden oluşan bir grupla proje turuna başladı. Sonuç, çingene müzisyenlerin günlük heyecan ve acılarını aynı şekilde yansıtan heyecan verici bir çalışma.
Film çingene atasözüyle başlıyor: Yolun virajlıysa düz gidemezsin”. Bundan olsa gerek, dört ülkeden 5 farklı müzikal performansın izlendiği 6 haftalık Kuzey Amerika yolculuğu gayet zordu. Performanslar ve yolculuk düğün ve cenaze gibi hayatın dramatik anlarını da içeriyor.
Konserde ön sıralara oturtmak yerine Dellal seyircileri provaları izlemeye, otobüse, otellere ve nihayetinde sanatçıların evlerine davet ediyor. Romanya, Makedonya, İspanya ve Hindistandan seslenen 5 farklı grup, ilk bakışta birbirinden farklı gibi görünse de aslında aynı ritim ve temaların faklı dillerde sunulması.
Turun başında gülünç bir kakafoni görüntüsü turun sonunda iyi bir işbirliğine dönüşüyor. Andalucia’dan İspanyol flamenko grubu Antonio el Pipa’nın tutkulu dansı, haylaz, delişmen Uçan Karamazov Kardeşler ve fiyakalı genç Rolling Stones grubu ile geleneksel Hindistan tiyatro grubu Maharaja aynı sahnede buluşuyor. Çingene bandosu Fanfare Ciocarlia yol boyunca Makedonya divası Esma Redzepova’yla yarışıyor. Çingene keman virtüözleri grubu Taraf de Haïdouks (hayranları arasında Johnny Depp var) sihirli bir etki yaratıyor.
Esas zorluk, müzisyenlerin tabiatları itibariyle böyle bir belgesele sığdıramayacak performans ve konserin uzunluğu oldu. Hiçbir oyuncu, Çingenelerin Kraliçesi adı verilen ve kendisine kocasının ve 47 çocuğunun eşlik ettiği Redzepova gibi karizmatik bir karakter yaratamadı. Çingene hakları konusunda verdiği mücadeleden dolayı Nobel Barış ödülünü alan, güç timsali tam bir kadın olarak gösteriyi kendisi yönlendiriyor.
Aynı şekilde anılabilecek diğer bir isim, Taraf’ın kurucu üyelerinden Nicolae Neacsu. Görünüşte yaşlı olan Neacsu, çenesini kemanına dayayıp çalmaya başladımı 20 yıl gençleşiyor. Sahnede yaydığı etki, sahne dışında yalnızlık ve yaşlılığı üzerine oluşan kanıyı tamamen ortadan kaldırıyor.
Müzisyen ve dansçıların turda sergiledikleri performansların yanında Dellal sanatçıları ülkelerine de götürerek onların profillerini ayrıntılı sergiliyor. Onları aileleriyle birlikte günlük mütevazi yaşamları içinde görmek, röportajlarında bunu görmeye çalışmaktan çok daha fazla işe yarıyor.
Film sürmekte olan yüzyıllık ayrımcılığı da sergiliyor. Çalışmada yer alan kişilerin gösteremeye çalıştığı tek şey bu saçma kalıplar.
"Gypsy Caravan" İngilizce, Romanca, İspanyolca, Rumence, Makedon dilinde, Hintçe, Marvadi dillerini içeriyor. İngilizce altyazılı. Bedelsiz. Süre: 1 saat, 51 dakika. Sadece Los Angeles’ta sergilendi. Yönetmen Jasmine Dellal gösterimlere katıldı." http://www.cingeneyiz.org/karavan.htm

Filmin kendi sayfası
http://www.gypsycaravanmovie.com