Sayılar ve renkler

[KARANLIKlı]

1= ino
2= dve
3= tri
4= çetri (chetri)
5= pet
6= şes (shes)
7= sedem
8= osam
9= devet
10= deset
100= sto
1000= hilyadu

Renkler

Belu=Beyaz
jaltu= sarı
zilanu=yeşil
pinanu= mor
sinu= mavi
chırnu= siyah
Sarvenu= kırmızı
Kanenu= turuncu
pembenka= pembe




valla annemden öğrendiğim kadarını yazdım yanlışlarım varsa eğer düzeltin çünkü konuşmalar değişiklik gösteriyo yörelere göre

[pomaklar.com]

POMAK BROYA NUMERA –POMAKÇA SAYILAR-

1- Adin (anno)

2- dve

3- tri

4- chetri (çetri diye okunur)

5- pet

6- shes (şes diye okunur)

7- sedem

8- osem

9- devet

10-deset

11-adinadeset

12-dvanadeset

13-trinadeset

14-chetrinadeset

15-petnadeset

16-shesnadeset

17-shedemnadeset

18-osemnadeset

19-devetnadeset

20-dvadeset

21-dvadeset adin

22-dvadeset dve

23-dvadeset tri

24-dvadeset chetri

30-trideset

40-chetrideset

50-petdeset

60-shesdeset

70-shedemdeset

80-osemdeset

90-devetdeset

100-sto

1000-hilada



Sayıların telafuzu pirin ve rodop ağızlarında değiştiği gibi iki köy arasında dahi değişebilmektedir. Mesela 11 sayısı idinaysi , 12 sayısı dvanaysi, 13 sayısı trinaysi, 14 çetrinaysi, 15 sayısı petnaysi, 16 sayısı şesnaysi, 17 sayısı şedemnaysi, 18 sayısı osemnaysi, 19 sayısı devednaysi gibide okunabilmektedir

[pomaklar.com]

Guzel baslangic.
Bence annenden daha cok sey ögrenmelisin.Sor sorustur .
Buyuklerimiz ne biliyorsa kayit altina almaliyizki kulturumuz kaybolmasin.

[KARANLIKlı]

evet haklısın kültürümüzün kalbolmaması için elimden geleni yapıyorum teşekkürler...

[pomaklar.com]

Pomakça Renkler / Pomaški Cvetove
Kırmızı: Červenu
Siyah : Čornu
Sarı : Žoltu
Yeşil: Zelenu
Beyaz:Belu
Mavi:Sinu/Plavu
Mor:Mornu
Gri:Sivu
Turuncu:Portakalivu
Kahverengi:Kafiyavu/kafeyavu
Pembe: pembenku
č:ç,c:ts,ž:j,
Sizin Pomakçanızda , renkler nasıl söylenir?