Tarım Ürünleri

[pomaklar.com]

Halil Ibrahim Dirik / Çanakkale/ İlyasağaçiftliği Köyü.



Sliva..............Erik ,

Yabalka.........Elma ,

Dule,dune..............Ayva ,

Praska..........Şeftali ,

Mindal...........Badem ,

Orey,oreh.............Ceviz ,

Krushe...........Ahlat ,

Prisa kruşe...Armut ,

Smokina.......İncir ,

Grozde.........Üzüm ,

Cheyreshe.......Kiraz ,

Baklitsha......Kara erik ,

Maslinka.......Zeytin ağacı ,

Trandafel.......Gül ,

Pchenitsha.....Buğday ,

Uves............Yulaf ,

Rof.............Burçak ,

Lavut...........Nohut ,

Bop.............Bakla ,

Jitu............Tahıl ,

Bardokva....Marul ,

Ruje..........Zambak ,

Busilak......Peslan.

.--------------------------------------------------------------------------



Halil Ibrahim Topcu / Kuştepe/Pehlivanköy



Erik..............Canka..

Bop..............Kuru fasulye..

Jitu...............Buğday

Kukrus.........Mısır

Gündendiya..Ayçiçek

Tikva............Kabak



---------------------------------------------------------------------------------



Seval Öner Acar / Babaeski



Slancukledı..Ayçekirdeği

Zralbop.......Kurufasulye

Zelen bop...Yeşil fasulye



--------------------------------------------------------------------------------



Hikmet Pala/Gulamu Mandıra



Slancugleda: Güneşe bakan, günebakan, ayçiçeği.

Slantse: Güneş

Gledane: Bakmak

Gleda: Bakıyor

Zelen bop: Yeşil fasulye, Bop [genellikle kuru] fasülye

Zryal: Olgunlaşmış, pişmiş, olgun tabii bu anlamda kuru fasülya.



Örneğin ekmek iyi kızarmış ise onu zryal, zryalenu hlap olarak isimlendirebilirsiniz.İnsana kullanıldığında biraz dalga geçmek anlamında olur, ama ehh o da bizim zryal espri anlayışımız işte hahaha.Keza birine zelen dediğimizde ne demek istediğimiz de açıkça belli değil mi.Örnegin Bulgarcada krusha: Armut ve Prisat: Ahlat, bizde ise tersine.

[pomaklar.com]

Kara buğday = Grečka

[pomaklar.com]

Olmamış ham incir : Pudufka

[pomaklar.com]

RAPİSKA= KANOLA