Gülsek mi ağlasak mı

[Misafir]

Jovano, Jovanke
You sit by the Vardar, (river)
Bleaching your white linen,
Bleaching your white linen, my dear
Looking at the hills*.

Jovano, Jovanke,
I'm waiting for you,
To come to my home,
And you don't come, my dear
My heart, Jovano.

Jovano, Jovanke,
Your mother
Won't let you go
To come to me, my dear
My heart, Jovano.




'Yovano,Yovanke
Vardar'ın kenarına oturmuşsun,
Ah more ak kumaşlar beyazlatırsın
Hep göklere bakarsın,kalbim benim Yovano.

Yovano,Yovanke
Ah more ben seni hep beklerim
Evime gelesin diye
Ama sen gelmezsin,kalbim benim Yovano.

Yovano,Yovanke
Ah more hangi anne seni bırakmaz
Bırakmaz da yanıma gelesin diye
Kalbim benim Yovano.'