VAV İDİN PROLETEN DEN

[pomaklar.com]

VAV İDİN PROLETEN DEN


Vav idin proleten den sam.

Slıntsitu ni jali neguvata slatka tupluta,

Vav dvora na zatvora sım.

Vav idin proleten den sim.

Dushata leko mi sa styaga

Kvo da pravya ?

Kaushay tih , slıntsitu kray men

Samu pilyatata tsvırkat

Ut vremya na vryemya samu s krilata prifırkuvat ?

Sırtsetu mi v rıka dırjish,

na tebi dumam.

Usti ma veyki iyaz iskam krila da razperiya...

Da sa vklütsa vav pileshkite yata,

Da obikolya selishtata,

Svobodata da jiveya,

Obitsta da izjiveya.

Vse za tuy ni byashili

Tva sırtsi ni bili tolku godini...!

Ni sa li puknaha novi sırtsa,

novi proliti.

Vtora prolet e pıtya ti tsakam.

Kakto edna kitka iska da raste,

İ yas iskam da zachena sas novi zatocheniya.

Da podkaram boy iskam da dam

Pu gurata idin klon teram da sa fatiya

Da podilim usmivkiti sas tebi

Da podilim nibetu detu gledash

Moyti pesni iskam ti da chuysh

[Bratslav]

Afedersiniz bu nedir pomakça bilmediğimiz için ben şiir zannetim

[pomaklar.com]

Türkçesini daha sonra eklerim :-))