Mübadele'nin Çocukları Türkülerini Söylüyor

[pomaklar.com]

MÜBADELE'NiN ÇOCUKLARI ‘TÜRKÜLERiNi’ SÖYLÜYOR…



Seksendört yıl önce imzalanan bir sözleşme anne, babalarının, aile büyüklerinin yaşamlarını değiştirdi. Türkiye-Yunanistan arasındaki mübadele sözleşmesi uyarınca yaşadıkları yerleri geride bırakıp, Anadolu topraklarında yeni bir yaşam kurdular. Ama geride bıraktıkları toprakları da, konuştukları dilleri de, söyledikleri türküleri de unutmadılar… Yunanistan’dan Anadolu’ya taşınan kültürün izini bugün onların çocukları, torunları sürüyor. Mübadele çocuklarının kurduğu Lozan Mübadilleri Vakfı, anne-babalarından dinledikleri, derledikleri türküleri bizlerle paylaşıyor…

Lozan Mübadilleri Vakfı’nın (LMV) T.C. Kültür Bakanlığı tarafından uygulanan ve AB tarafından fon desteği sağlanan ‘Türkiye'de Kültürel Hakların Desteklenmesi Hibe Programı’ kapsamında yürüttüğü ‘Belleklerdeki Güzellik: Mübadele Türküleri’ adlı derleme projesi faaliyetlerinden LMV Korosunun]



MÜBADELE TÜRKÜLERi KONSERi’
28 Eylül 2007, Cuma akşamı saat: 20.00’da Yıldız Teknik Üniversitesi Oditoryumu’nda yapılacak.



Proje kapsamında Balıkesir, Bursa, Edirne, İstanbul illeri, ilçeleri ve köylerinde birinci, ikinci ve üçüncü kuşak mübadillerle görüşmeler yapıldı, kendi ana dillerinde (Türkçe, Rumca, Makedonca,Pomakça,Vlahça) söyledikleri şarkı/türkü ve maniler kayıt altına alındı.

[size=12]Proje kapsamında derlenen Girit manileri Rumca ve Türkçe olarak yakında kitap olarak yayımlanacak. Derlenen türkülerin içinden seçilen bazı parçaları LMV korosu repartuarına alındı. Konserde LMV korosu bu parçaları da seslendirecek.

Ayrıca derlenen bu şarkı/türküler söylendikleri dilde Türkçe çevirileri ve notaları ile birlikte kitap olarak yayımlanacak. Orijinal seslerden seçilen örnekler ise CD olarak yayımlanacak.


LMV Korosunun vereceği ‘Mübadele Türküleri Konseri’ne katılımınızdan onur duyacağız...


Tarih28 Eylül Cuma, saat:20:00

Yer: Yıldız Teknik Üniversitesi Oditoryumu- Yıldız/Beşiktaş- İstanbul



Katılım ücretsizdir. Otopark sorunu yoktur.